RIDGID GP80145SW-R9020PNK Manual de uso y cuidado

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR8 GALLON PORTABLE AIR COMPRESSORCOMPRESSEUR D’AIR PORTABLE DE 30,3 LITRES (8 GALLONS)COMPRESO

10 – EnglishOPERATIONDANGER:Do not disassemble pressure unloader, tank drain valves or safety relief valve with air in tank — bleed tanks.WARNING:Do n

11 – EnglishADDING GASOLINE TO THE FUEL TANK See Figure 9, page 20.WARNING:Gasoline and its vapors are highly flammable and explosive. To prevent seri

12 – EnglishOPERATIONWARNING:Never exceed the air tool’s pressure rating as recommended by the manufacturer. When using this air compressor as an infl

13 – EnglishMAINTENANCEWARNING:When servicing use only identical RIDGID® replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause produc

14 – EnglishMAINTENANCECleaning the engine air filter:Turn off the air compressor. Push the tab on the air filter cover to open, then remove the a

15 – EnglishMAINTENANCEPush the engine away from the wheel until there is enough slack in the belt for it to be removed from around the pulleys.Pl

16 – EnglishTROUBLESHOOTINGPROBLEM CAUSE SOLUTIONEngine will not start. On/stop switch is in off position.No fuel.Fuel valve is off.Spark plug faulty,

17 – EnglishWARRANTYNOTE: FIGURES (ILLUSTRATIONS) START ON PAGE 19 AFTER FRENCH AND SPANISH LANGUAGE SECTIONS.Proof of purchase must be presented when

2 – FrançaisIntroduction...

3 – FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESAVERTISSEMENT :Lire et veiller à bien comprendre toutes les instructions. Le non-respect de toutes les instru

2 – EnglishIntroduction...

4 – FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES Ne pas faire tourner le moteur dans un espace confiné où des vapeurs toxiques de monoxyde de carbone peuven

5 – FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRESApprendre à connaître compresseur d’aire. Lire attentivement le manuel d’utilisation. Apprendre les appl

6 – FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur l’produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une

7 – FrançaisGLOSSAIRELivres par pouce carré (PSI)Mesure de la pression exercée par la force de l’air. La pression est indiquée par un manomètre monté

8 – FrançaisCARACTÉRISTIQUESFICHE TECHNIQUEContenance du réservoir d’air ... 30,28 l (8 gal)Pression d’air ...

9 – FrançaisASSEMBLAGEDÉBALLAGECe produit nécessite l’assemblage. Avec précaution, couper les côtés du carton, puis en sortir la machine et les acce

10 – FrançaisUTILISATIONDANGER :Ne pas retirer la dispositif de délestage, les robinets de vidange ou la soupape de sûreté lorsque le réservoir contie

11 – FrançaisUTILISATIONAPPOINT D’ESSENCE Voir la figure 9, page 20.AVERTISSEMENT :L’essence et ses vapeurs sont extrêmement inflammables et explosive

12 – FrançaisAVERTISSEMENT :Ne jamais dépasser la capacité de pression recommandée par le fabricant pour cet outil pneumatique. Au moment d’utiliser c

13 – FrançaisENTRETIENAVERTISSEMENT :Utiliser exclusivement des pièces RIDGID® identiques à celles d’origine pour les réparations. L’usage de toute au

3 – EnglishGENERAL SAFETY RULESWARNING:Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric sh

14 – FrançaisENTRETIENRincer et essorer pour sécher.Réinstaller le filtre à air.Installer le couvercle du filtre à air sur l'appareil. Réin

15 – FrançaisENTRETIENUtiliser une clé à ouverture variable pour retirer les boulons, les rondelles et les écrous sécurisant le garde-courroie. Soul

16 – FrançaisDÉPANNAGEPROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONLe moteur ne démarre pas. Le interrupteur marche/arrêt est sur ARRÊT. Pas de carburant.Le robine

17 – FrançaisGARANTIENOTE : FIGURES (ILLUSTRATIONS) COMMENÇANT SUR 19 DE PAGE APRÈS LE SECTION ESPAGNOL.Une preuve d’achat doit être présentée pour t

2 — EspañolIntroducción ...

3 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALESADVERTENCIA:Lea y comprenda todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo p

4 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALES Conserve el motor limpio de césped, hojas o grasa a fin de reducir el riesgo de incendio. Mantenga las p

5 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICASFamiliarícese con su herramienta eléctrica. Lea cuidadosamente el manual del operador. Aprenda sus usos y

6 — EspañolSYMBOLSEs posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado.

7 — EspañolGLOSARIO DE TÉRMINOSLibras por pulgada cuadrada (PSI)Son las unidades de medida de la presión ejercida por la fuerza del aire. La presión

4 – EnglishGENERAL SAFETY RULESNever pick up or carry a machine while the engine is running.Never start the machine if ice has formed in any part

8 — EspañolCARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOCapacidad del tanque de aire ... 30,28 l (8 gal)Presión de

9 — EspañolARMADODESEMPAQUETADOEste producto requiere armarse. Corte cuidadosamente los lados de la caja y después retire la herramienta y cualesqu

10 — EspañolFUNCIONAMIENTOPELIGRO:No desmonte la dispositivo de descarga de presión, las válvulas de drenaje de los tanques ni la válvula de segurida

11 — EspañolFUNCIONAMIENTO Reemplazar la tapa de aceite/varilla para medir el aceite de bomba y apriete firmemente.NOTA: Este bomba tiene una capac

12 — EspañolPara apagar el motor: Lleve el interruptor del apagado/marcha en la posición de OFF (APAGADO).ADVERTENCIA:El tubo de escape de la bomba

13 — EspañolMANTENIMIENTOADVERTENCIA:Para el servicio de la unidad sólo utilice piezas de repuesto RIDGID® idénticas. El empleo de piezas diferentes

14 — EspañolMANTENIMIENTOEnjuáguelo y estrújelo para secarlo.Vuelva a instalar el filtro de aire.Coloque la tapa del filtro de aire nuevamente

15 — EspañolMANTENIMIENTOSUSTITUCIÓN DE LA CORREAVea las figuras 25 - 29, páginas 22 y 23.El compresor de aire funciona mediante un motor impulsado p

16 — EspañolSOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA CAUSA SOLUCIÓNEl motor no arranca El interruptor del motor está en apagado (OFF).No hay combustible en el t

17 — EspañolGARANTÍADebe presentarse prueba de la compra al solicitar servicio al amparo de la garantía. Este producto está manufacturado por One Wor

5 – EnglishSPECIFIC SAFETY RULESKnow your air compressor. Read operator’s manual carefully. Learn its applications and limitations, as well as the s

18A - Semi-pneumatic tire (pousser semi-pneumatique, rueda semineumática)B - Air tank (réservoir d'air, tanque de aire)C - Muffler (silencieus

19ADD OIL BEFORE START. Remove cap, add oil and insert dipstick before start up.APPOINT D’HUILE PREMIER DÉMARRAGE. Retirer bouchon, appoint d’huile et

20Fig. 11A - Fuel valve (robinet de carburant, interruptor del motor)B - Off (arret, apagado)C - On (marche, encendido)ACBFig. 12A - Move choke le

21Fig. 22Fig. 21COLLECT USED OIL IN A SUITABLE CONTAINERRECUEILLIR L'HUILE USAGÉE DANS UN RÉCIPIENT ADAPTÉRECOGER EL ACEITE USADO EN UN RECIPIEN

22ABA - Proper tension approximately 1/2 in. (environ 12,7 mm [1/2 po] pour une tension correcte, tensión correcta aproximada es 12,7 mm [1/2 pulg.])A

15NOTES / NOTAS

GP80145SWGP80145SWGP80145SWCustomer Service Information:For parts or service, contact your nearest RIDGID authorized service center. Be sure to provid

6 – EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these

7 – EnglishGLOSSARY OF TERMSPSI (Pounds Per Square Inch)Measurement of the pressure exerted by the force of the air. The actual psi is measured by a p

8 – EnglishFEATURESTOOLS NEEDEDPRODUCT SPECIFICATIONSAir Tank Capacity .....8 gal.Air Pressure ...

9 – EnglishASSEMBLYUNPACKINGThis product requires assembly. Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that all items