RIDGID R27401 Manual de uso y cuidado

To register your RIDGID product, please visit: http://register.RIDGID.comPour enregistrer votre produit de RIDGID, s’il vous plaît la visite: http:/

10 - EnglishOPERATING THE SANDERSee Figure 8, page 15.Clamp or otherwise secure the work to prevent it from moving under the sander. WARNING:

11 - EnglishMANUALLY ADJUSTING SANDING BELT TRACKINGSee Figure 11, page 15.This sander features an automatic tracking system designed to keep the s

12 - EnglishMAINTENANCE Check for wear. Replace both brush assemblies when either has less than 1/4 in. length of carbon remaining. NOTE: Do not

13 - EnglishWARRANTYProof of purchase must be presented when requesting warranty service. Limited to RIDGID® hand held and stationary power too

3 - FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESAVERTISSEMENT :Lire toutes les instructions Le non respect de toutes les instructions ci-dessous peut e

4 - FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESRÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRESAVERTISSEMENT :La poussière dégagée lors du ponçage, sciage, meulage, perçage

5 - FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une i

6 - FrançaisDOUBLE ISOLATIONLa double isolation est un dispositif de sécurité utilisé sur les outils à moteur électriques, éliminant le besoin de cord

7 - FrançaisAPPRENDRE À CONNAÎTRE LA PONCEUSE À BANDEVoir la figure 1, page 14.La sécurité d’utilisation de ce produit exige la compréhension des info

8 - FrançaisAVERTISSEMENT :Ne pas laisser la familiarité avec l’produit faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde

2 Introduction ...

9 - FrançaisCOMMANDE DE VITESSE VARIABLEVoir la figure 2, page 14.Cette ponceuse est équipée d’un sélecteur permettant à l’opérateur d’ajuster la vite

10 - FrançaisUTILISATION DE LA PONCEUSEVoir la figure 8, page 15.Assujettir la pièce à poncer avec des serres-joints ou un autre dispositif, pour l’im

11 - FrançaisRÉGLAGE DU SYSTÈME DE GUIDAGE DE LA BANDE ABRASIVEVoir la figure 11, page 15.Cette ponceuse est dotée d’un système de guidage automatique

12 - FrançaisENTRETIEN Retirer les (2) capuchons de balais à l’aide d’un tournevis.Retirer les balais (2). Regarder s’ils sont usés. Remplacer l

13 - FrançaisGARANTIEUne preuve d’achat doit être présentée pour toute demande de réparation sous garantie. Cette garantie se limite aux outils

3 - EspañolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALESADVERTENCIA:Lea todas las instrucciones El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede caus

4 - EspañolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALESREGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICASADVERTENCIA:Algunos polvos generados al efectuarse operaciones de lijado, aserr

5 - EspañolSÍMboloSEs posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado.

6 - Españoldoble aiSlaMientoEl doble aislamiento es una característica de seguridad de las herramientas eléctricas, la cual elimina la necesida

7 - EspañolESPECIFICACIONES DEL PRODUCTODimensiones de la banda ... ...

3 - EnglishGENERAL SAFETY RULESWARNING:Read all instructions Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock,

8 - EspañolADVERTENCIA:No permita que su familarización con los productos lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es

9 - EspañolSELECTOR DE VELOCIDADVea la figura 2, pãgina 14.La lijadora dispone de un selector de velocidad, de A (la más lenta) a F (la más rápida),

10 - EspañolutiliZaCiÓn de la lijadoraVea la figura 8, pãgina 15.Fije con prensas o asegure de alguna manera la pieza de trabajo para evitar que se mu

11 - EspañolajuSte Manual de la alineaCiÓn de la banda de lijaVea la figura 11, pãgina 15.Esta lijadora tiene un sistema de alineación automática dise

12 - EspañolMANTENIMIENTORetire las 2 tapas de las escobillas con un destornillador.Retire los conjuntos de las escobillas (2). Efectúe

13 - EspañolGARANTÍADebe presentarse prueba de la compra al solicitar servicio al amparo de la garantía. Se limita a las herramientas de mano y

14A - Lighted plug (fiche lumineuse, clavija iluminada)B - Variable speed control dial (commande de vitesse variable, selector de velocidad)C - Lock-o

15Fig. 7Fig. 10 Fig. 12Fig. 11Fig. 13Fig. 8Fig. 9BAA - Lock-on button (bouton de verrouillage, botón del seguro de encendido)B - Switch trigger

16NOTES / NOTAS

17NOTES / NOTAS

4 - EnglishWhen servicing a power tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR3 in. x 18 in. BELT SANDER DOUBLE INSULATEDPONCEUSE À BANDE DE 76 x 457 mm (3 x 18 po)VITESSE

5 - EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of thes

6 - EnglishDOUBLE INSULATIONDouble insulation is a concept in safety in electric power tools, which eliminates the need for the usual three-wire

7 - EnglishPRODUCT SPECIFICATIONSBelt Size ...3 in. x 18 in.Sanding Surface ...

8 - EnglishWARNING:Do not allow familiarity with products to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict

9 - EnglishVARIABLE SPEED CONTROL DIALSee Figure 2, page 14.The sander has a variable speed control dial, A (slowest) to F (fastest), designed to al