RIDGID R8702B Manual de uso y cuidado descargar pdf

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION/ MANUAL DEL OPERADOR

HEATED JACKET

MANTEAU CHAUFFANT

CHAQUETA TÉRMICA

R8700 SERIES

SÉRIE / SERIE

To register your RIDGID® product, please visit: http://register.RIDGID.com

Pour enregistrer votre produit de RIDGID®, s’il vous plaît la visite: http://register.RIDGID.com

Para registrar su producto de RIDGID®, por favor visita: http://register.RIDGID.com

BATTERIES AND CHARGERS SOLD SEPARATELY / PILES ET CHARGEUR VENDUS SÉPARÉMENT

LAS BATERIAS Y LOS CARGADORES SE VENDEN POR SEPARADO

WARNING:

To reduce the risk of injury, the

user must read and understand the

operator’s manual before using this

product.

 Important Safety Instructions ............. 2

 Symbols ..............................................3

 Operation .........................................4-5

 Cleaning .............................................5

 Figure Numbers (Illustrations) ..........6-7

 Parts Ordering/Service ........Back page

 Instructions importantes

concernant la sécurité .......................2

 Symboles ............................................3

 Utilisation .........................................4-5

 Nettoyage ........................................... 5

 Figure numéros (illustrations) ..........6-7

 Commande de

pièces/dépannage ............Page arrière

 Instrucciones de seguridad

importantes ........................................ 2

 Símbolos ............................................3

 Funcionamiento ...............................4-5

 Limpieza .............................................5

 Figura numeras (ilustraciones) ........6-7

 Pedidos de

repuestos/servicio ......... Pág. posterior

AVERTISSEMENT :

Pour réduire les risques de blessures,

l’utilisateur doit lire et veiller à bien

comprendre le manuel d’utilisation

avant d’utiliser ce produit.

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de lesiones, el

usuario debe leer y comprender el

manual del operador antes de usar

este producto.

TABLE OF CONTENTS

****************

TABLE DES MATIÈRES

****************

ÍNDICE DE CONTENIDO

****************

SAVE THIS MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE

GUARDE ESTE MANUAL

PARA FUTURAS CONSULTAS

CONSERVER CE MANUEL

POUR FUTURE RÉFÉRENCE

1 2 3 4 5 6 ... 15 16

Indice de contenidos

Pagina 1 - OPERATOR’S MANUAL

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATION/ MANUAL DEL OPERADORHEATED JACKETMANTEAU CHAUFFANT CHAQUETA TÉRMICA R8700 SERIESSÉRIE / SERIETo register your RI

Pagina 2 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

2 - EspañolINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIALea todas las advertencias de seguridad y instrucciones. El incumplimiento de las adverte

Pagina 3

3 - EspañolSÍMBOLOSEs posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado.

Pagina 4 - OPERATION

4 - EspañolFUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA:No permita que su familarización con las herramientas lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un

Pagina 5 - CLEANING

5 - EspañolLIMPIEZAEste producto tiene una política de satisfacción garantizada de 90 días y una garantía limitada de us año. Para obtener detalles

Pagina 6 - AVERTISSEMENT

6R8700 Series / Série / SerieA - Power button for chest and back heating zone (interrupteur de réchauffement pour poitrine et dos, botón de encendido

Pagina 7 - SYMBOLES

7Fig. 2AABFig. 4A - USB cable (not provided) [câble USB (non fourni), cable USB (no suministrado)]B - Cable leaving battery pocket (sortie du câble

Pagina 8 - UTILISATION

Customer Service Information:For parts or service, do not return this product to the store. Contact your nearest RIDGID® authorized service center. Be

Pagina 9 - NETTOYAGE

2 - EnglishIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNINGRead all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may res

Pagina 10 - ADVERTENCIA

3 - EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these

Pagina 11 - SÍMBOLOS

4 - EnglishOPERATIONWARNING:Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficie

Pagina 12 - FUNCIONAMIENTO

5 - EnglishNOTE: Figures (illustrations) start on page 6 after French and Spanish language sections.This product has a 90-Day Satisfaction Guarantee

Pagina 13 - LIMPIEZA

2 - Français AVERTISSEMENTLire tous les avertissements et toutes les instructions. Ne pas suivre l’ensemble des avertissements et des instructions pe

Pagina 14 - R8700 Series / Série / Serie

3 - FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une i

Pagina 15

4 - FrançaisUTILISATION AVERTISSEMENT :Ne pas laisser la familiarité avec l’outil faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde

Pagina 16

5 - FrançaisNETTOYAGE AVERTISSEMENT :Pour réduire le risque de blessure ou de dommage, toujours retirer le bloc-piles et le bloc d’alimentation avant