RIDGID NaviTrack II manuales

Ridgid NaviTrack II Manual de usuario (394 paginas)

Marca: Ridgid | Categoria: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 13.25 MB |

Inglés

Ruso

Alemán

Español

Francés

Italiano

Serbio

Polaco

Tabla de contenidos

NaviTrack II™

1

General Safety Information

2

Battery Precautions

2

Personal Safety

2

NaviTrack® II Use and Care

2

NaviTrack® II Components

4

Getting Started

5

Display Screen

6

Features

6

Operation Time

7

Starting Up

7

Low Battery Warning

7

NaviTrack® II

10

Sonde Locating

11

Active Line Tracing

15

Using a Line Transmitter

16

Passive Line Tracing

16

Measuring Depth

17

Menus and Settings

18

Display Elements Menu

19

Optional Features

19

Menu Tree

20

Advantages of the

21

Omnidirectional Antenna

21

Proximity Signal

22

“Informational” Locating

22

Getting The Most Out

23

Of The NaviTrack® II

23

Transportation and Storage

24

Installing/Using Accessories

24

WARNING

25

Icons and Symbols

26

Trouble Shooting Guide

27

Speciﬁcations

28

Default Settings

28

Standard Equipment

28

Optional Equipment

28

Frequencies

28

Allgemeine

31

Sicherheitsinformationen

31

Sicherheit von Personen

31

NaviTrack® II Komponenten

33

Einführung des NaviTrack® II

34

Anzeigebildschirm

35

Merkmale

35

Sondenlokalisierung

40

Praktische Tipps für die

43

Lokalisierung einer Sonde

43

Aktive Leitungssuche

44

Passive Leitungslokalisierung

45

Leitungslokalisierung

46

Messen der Tiefe

46

Menüs und Einstellungen

47

Anzeigeelementemenü

48

Optionale Merkmale

48

• Informationsbildschirm

49

Anhang: Eine bessere Art

50

Annäherungssignal

51

Die optimale Nutzung des

52

Wartung des NaviTrack® II

53

Wartung und Reinigung

54

Service und Reparatur

54

Leitfaden zur Fehlerbehebung

56

Technische Daten

57

Standardeinstellungen

57

Standardausstattung

57

Optionale Ausstattung

57

Frequenzen

57

Sécurité des personnes

59

Utilisation et entretien

59

Composants du NaviTrack® II

61

Introduction au NaviTrack® II

62

Ecran d’aﬃchage

63

Caractéristiques

63

Pavé numérique

64

Conﬁguration

65

Localisation de sonde

68

Traçage de ligne actif

72

Traçage de ligne passif

73

Conseils d’utilisation pour

74

Mesure de la profondeur

74

Ecrêtage

74

Menus et réglages

75

Menu des éléments d’aﬃchage

76

Fonctions en option

76

Arborescence des menus

77

Annexe : Optimisation

78

Signal de proximité

79

Exploitation optimale du

80

Entretien du NaviTrack® II

81

AVERTISSEMENT

82

Icônes et symboles

83

Guide de dépannage

84

Réglages par défaut

85

Equipement standard

85

Equipement en option

85

Fréquences

85

Batterijvoorzorgen

87

Persoonlijke veiligheid

87

Gebruik en onderhoud

87

Onderhoud

88

NaviTrack® II-onderdelen

89

Aan de slag

90

Kenmerken

91

Toetsenbord

92

Instelling

93

Sonde-opsporing

96

Actieve leidingtracering

100

Passieve leidingtracering

101

Dieptemetingen

102

Clipping

102

Menu’s en instellingen

103

Schermelementenmenu

104

Optionele functies

104

Menuboomstructuur

105

NaviTrack® II

106

Nabijheidssignaal

107

“Informatielokalisering”

107

Opmerkingen over accuraatheid

108

Transport en bewaring

109

WAARSCHUWING

110

Pictogrammen en symbolen

111

Oplossen van problemen

112

Speciﬁcaties

113

Standaardinstellingen

113

Standaarduitrusting

113

Optionele apparatuur

113

Frequenties

113

NaviTrack® II

114

Informazioni generali

115

Sicurezza personale

115

Assistenza

116

Componenti di NaviTrack® II

117

Istruzioni preliminari

118

Caratteristiche

119

Tastiera

120

Settaggio

121

Posizionamento della sonda

124

Suggerimenti operativi per

127

Traccia linea attiva

128

Traccia di linea passiva

129

Misura della profondità

130

Clipping (taglio)

130

Menu e Impostazioni

131

Caratteristiche opzionali

132

Albero dei menu

133

Segnale di prossimità

135

Localizzazione “informativa”

135

Come ottenere il massimo dal

136

Trasporto e stoccaggio

137

AVVERTENZA

138

Icone e Simboli

139

Speciﬁche

141

Impostazioni predeﬁnite

141

Attrezzatura standard

141

Attrezzatura opzionale

141

Frequenze

141

 

142



143



143



143



143

 

144

 

145

 

146



147



147



148



149



152



155



155



156



157



158



159



159

•  

160



161



163



163



164

 

164



165



166



167



168



169



169



169



169



169

Precauções Com As Pilhas

171

Segurança Pessoal

171

Assistência Técnica

172

Componentes do NaviTrack® II

173

Introdução ao NaviTrack® II

174

Ecrã de Exibição

175

Características

175

Tempo de Funcionamento

176

Aviso de Pilhas Fracas

176

Conﬁgurar

177

Localização da Sonda

180

Procura de Linha Activa

184

Procura de Linha Passiva

185

Medir a Profundidade

186

Limitação

186

Menus e Deﬁnições

187

Características Opcionais

188

Árvore do Menu

189

Anexo: Uma Forma Melhor

190

Sinal de Proximidade

191

Localização “Informativa”

191

Tirar o melhor proveito do

192

Manutenção do NaviTrack® II

193

Manutenção e Limpeza

194

Ícones e Símbolos

195

Especiﬁcações

197

Deﬁnições Por Defeito

197

Equipamento de Série

197

Equipamento Opcional

197

Frequências

197

Allmän säkerhetsinformation

199

Batteriinstruktioner

199

Personlig säkerhet

199

NaviTrack® II Användning och

199

NaviTrack® II, delar

201

Komma igång

202

Visningsskärm

203

Egenskaper

203

Knappsats

204

Inställning

205

Sondlokalisering

208

Tips för lokalisering av sond

211

Aktiv ledningsföljning

212

Använda en linjesändare

213

Passiv ledningsföljning

213

Tips för ledningsföljning

214

Mäta djup

214

Klippning

214

Menyer och inställningar

215

Visningselementmenyn

216

Extra funktioner

216

Menyträd

217

Avståndsangivelse

219

“Informations”-lokalisering

219

Anmärkningar om noggrannhet

220

Underhåll av NaviTrack® II

221

VARNING

222

Symboler

223

Felsökningsguide

224

Speciﬁ kationer

225

Standardinställningar

225

Standardutrustning

225

Extra utrustning

225

Frekvenser

225

Personlig sikkerhed

227

Brug og vedligeholdelse af

227

Eftersyn

228

Komponenter til NaviTrack® II

228

Funktioner

230

Klargøring

230

Tastatur

232

Sondesøgning

236

Aktivsporing af ledninger

240

Menuer og indstillinger

242

Valgfri funktioner

244

Fordele ved den

246

Nærhedssignal

246

”Informationsmæssig” søgning

246

Transport og opbevaring

248

Montering/brug af tilbehør

248

ADVARSEL

250

ADVARSEL

250

Fejlﬁndingsvejledning

252

Forholdsregler for batterier

255

Personlig sikkerhet

255

Service

256

NaviTrack® IIs komponenter

257

Innføring i NaviTrack® II

258

Funksjoner

259

Lokalisering med sonde

264

Råd om hvordan du bruker

267

Aktiv linjeavsøking

268

Bruk av linjesender

269

Passiv linjeavsøking

269

Måle dybde

270

Klipping

270

Menyer og innstillinger

271

Meny for skjermelementer

272

Valgfrie funksjoner

272

• Informasjonsskjermbilde

273

Nærhetssignal

275

Slik får du mest mulig ut av

276

The NaviTrack® II

276

Vedlikehold av NaviTrack® II

277

Ikoner og symboler

279

Veiledning for feilsøking

280

Spesiﬁkasjoner

281

Standardinnstillinger

281

Standardutstyr

281

Tilleggsutstyr

281

Paristoja koskevat varotoimet

283

Henkilöturvallisuus

283

Huolto

284

NaviTrack® II:n osat

285

NaviTrack® II:n esittely

286

Ominaisuudet

287

Näppäimistö

288

Määritykset

289

Anturin paikannus

292

Aktiivinen johdon jäljitys

296

Johtolähettimen käyttö

297

Passiivinen johdon jäljitys

297

Vinkkejä johdon jäljitykseen

298

Syvyyden mittaus

298

Leikkautuminen

298

Valikot ja asetukset

299

Näyttöelementtivalikko

300

Lisätoiminnot

300

Valikkopuu

301

Liite: Parempi tapa paikantaa

302

Etäisyyssignaali

303

Huomautuksia tarkkuudesta

304

NaviTrack® II:n huolto

305

VAROITUS

306

Kuvakkeet ja symbolit

307

Vianmääritysopas

308

Tekniset tiedot

309

Oletusasetukset

309

Vakiovarusteet

309

Lisävarusteet

309

Taajuudet

309

Ogólne informacje

311

Bezpieczeństwo osobiste

311

Serwis

312

Wprowadzenie do NaviTrack® II

314

Ekran wyświetlacza

315

Klawiatura

316

Konﬁguracja

317

Lokalizowanie sondy

320

Wskazówki robocze dotyczące

323

Pomiar głębokości

324

Ograniczanie sygnału

326

Memu i ustawienia

327

Menu Elementy wyświetlania

328

Funkcje opcjonalne

328

Drzewo struktury menu

329

Dodatek: Lepsza metoda

330

Sygnał bliskości

331

Lokalizowanie “informacyjne”

331

Maksymalne wykorzystanie

332

Konserwacja lokalizatora

333

OSTRZEŻENIE

334

Ikony i symbole

335

Dane techniczne

337

Ustawienia domyślne

337

Wyposażenie standardowe

337

Wyposażenie opcjonalne

337

Częstotliwości

337

Servis

340

Součásti NaviTracku® II

341

Úvod k NaviTracku® II

342

Obrazovka displeje

343

Vlastnosti

343

Klávesnice

344

Nastavení

345

Zaměřování sondy

348

Tipy pro postupy při

351

Měření hloubky

352

Omezování

352

Pasivní vyhledávání vedení

353

Nabídky a nastavení

355

Nabídka prvků displeje

356

Volitelné vlastnosti

356

Strom nabídky

357

Výhody všesměrové antény

358

Přibližovací signál

359

“Informační” zaměřování

359

Jak získat z NaviTracku® II

360

Údržba NaviTracku® II

361

UPOZORNĚNÍ

362

UPOZORNĚNÍ

362

Ikony a symboly

363

Průvodce hledání závad

364

Standardní nastavení

365

Standardní výbava

365

Výbava na zvláštní objednávku

365

Kmitočty

365

Инструкция по

367

Сервисное обслуживание

368

NaviTrack

369

Вводная информация о приборе

370

Экран дисплея

371

Функции прибора

371

Кнопочный пульт

372

Подготовка к работе

373

Добавление частот

374

Другие опции

375

Поиск зонда

376

Tools For The Professional

377

Рекомендации по работе с

379

Активное обнаружение трассы

380

Пассивное обнаружение трассы

381

Рабочие рекомендации для

382

Измеренная глубина

382

Меню и настройки

383

Меню элементов дисплея

384

Древо меню

385

Приложение: Лучший способ

386

Сигнал приближения

387

Получение наилучших

388

Техническое обслуживание

390

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

391

ЗНАЧКИ КНОПОЧНОГО ПУЛЬТА

392

Más productos y manuales para Herramientas Eléctricas RIDGID

Modelos	Tipo de documento
535	Manual de usuario RIDGID 535 User Manual, 35 paginas
RB-3W	Manual de usuario RIDGID RB-3W User Manual [en] [ru] [de] [fr] [it] [pl] [cs] [es] , 98 paginas
Power-Spin	Manual de usuario RIDGID Power-Spin User Manual, 186 paginas
K-1500 G	Manual de usuario RIDGID K-1500 G User Manual, 85 paginas
Seesnake LCD Pak	Manual de usuario RIDGID Seesnake LCD Pak User Manual [fr] , 164 paginas
Seesnake Micro	Manual de usuario RIDGID Seesnake Micro User Manual, 62 paginas
SeeSnake Compact	Manual de usuario RIDGID SeeSnake Compact User Manual, 98 paginas
Hydraulic Bender Wheel Kit	Manual de usuario RIDGID Hydraulic Bender Wheel Kit User Manual [en] [de] [es] [fr] , 6 paginas
micro CA-25	Manual de usuario RIDGID micro CA-25 User Manual, 236 paginas
micro EXPLORER	Manual de usuario RIDGID micro EXPLORER User Manual, 449 paginas
SeeSnake	Manual de usuario RIDGID SeeSnake User Manual, 302 paginas
918I	Manual de usuario RIDGID 918I User Manual, 98 paginas
micro IR-100	Manual de usuario RIDGID micro IR-100 User Manual, 312 paginas
KJ-3100	Manual de usuario RIDGID KJ-3100 User Manual, 454 paginas
SF-2500	Manual de usuario RIDGID SF-2500 User Manual, 90 paginas
K-50	Manual de usuario RIDGID K-50 User Manual, 39 paginas
FG-100	Manual de usuario RIDGID FG-100 User Manual, 95 paginas
RP 300-B	Manual de usuario RIDGID RP 300-B User Manual [fr] , 58 paginas
122	Manual de usuario RIDGID 122 User Manual, 40 paginas
SeeSnake LT1000	Manual de usuario RIDGID SeeSnake LT1000 User Manual, 422 paginas

RIDGID dispositivos